舉世聞名的中國(guó)瓷都——景德鎮(zhèn)將于明年（公元２００４年）迎來設(shè)治（得名）的千年華誕（北宋真宗景德元年為公元１００４年）。出生于瓷都、成長(zhǎng)于景德鎮(zhèn)陶瓷學(xué)院，曾與人合作出版過《陶瓷雕塑》專著，現(xiàn)為中國(guó)古陶瓷研究會(huì)會(huì)員、廣東華夏陶瓷網(wǎng)主編的洪秀明先生，憑借他與陶瓷的淵源和令人感動(dòng)的執(zhí)著、勤奮，寫出了第一部以中國(guó)景德鎮(zhèn)為題材、以法國(guó)來華傳教士為主角，可以從多側(cè)面、多角度立起來的電影文學(xué)劇本《高嶺吟》（載長(zhǎng)影集團(tuán)編輯出版的《電影文學(xué)》月刊２００２年８月總３７５期）。讀過劇本的人都和我一樣熱切期待：發(fā)明瓷器的中國(guó)人和發(fā)明電影的法國(guó)人能借此契機(jī)，精誠(chéng)團(tuán)結(jié)、通力合作把劇本搬上銀幕，屆時(shí)作為慶典獻(xiàn)禮片公映。
一、可拍成風(fēng)光旅游故事片
據(jù)國(guó)內(nèi)外公開發(fā)行的《陶城報(bào)》載：此“瓷趣劇本”被責(zé)任編輯姜波女士確認(rèn)為“風(fēng)光旅游故事片”類型。這一行家水平的評(píng)定是符合劇本實(shí)際的。請(qǐng)看：煙波浩渺的鄱陽(yáng)湖上漁火點(diǎn)點(diǎn)、白帆片片；群山環(huán)抱的景德鎮(zhèn)里煙囪林立，窯火映星。壯麗的自然景色與人文景觀相互增色，難怪北宋大詩(shī)人黃山谷有佳句云：
景德鎮(zhèn)春、夏、秋、冬煙覆地，
鄱陽(yáng)湖東、南、西、北水連天。
中國(guó)的文人墨客說到旅游，講究“讀萬卷書，行萬里路”；歐洲的學(xué)者哲人則說：“世界是本書，不外出旅游，只讀了書中的一頁(yè)。”劇本里的主人公——昂特雷科萊神父（自取漢名殷弘緒）正是一位不遠(yuǎn)萬里漂洋過海而來的傳教士。他的故鄉(xiāng)利摩日（Ｌｉｍｏｇｃｓ）是法國(guó)西部的一座城市。象景德鎮(zhèn)坐落在昌江之濱一樣，那里也有一條美麗的維埃納河（ｖｉｅｎｎｅ）靜靜地流過。這些都可以用電影語(yǔ)言——畫面、音聲或疊印，或閃回，或切入切出等蒙太奇手法加以再現(xiàn)，用來滿足現(xiàn)代觀眾慕古性與慕遠(yuǎn)性的心理渴求。
而滿足于“白天看廟，晚上睡覺””普通之旅的廣大民眾，不僅可以從立起來的影片中看到善男信女在佛教寺廟焚香跪拜，教徒信友在天主教堂虔誠(chéng)祈禱；而且可以欣賞到陶瓷行業(yè)特有的“師主廟”（祭祀晉代曾主持過制瓷的官吏趙概）、“風(fēng)火仙廟”（祭祀明代為制龍缸而獻(xiàn)身的童賓——廣利窯神）的盛大香火場(chǎng)面。
說到拍成故事片，劇本濃墨重彩塑造的男一號(hào)殷弘緒神甫，確實(shí)堪稱新中國(guó)電影史上第一位正面形象的西方傳教士！由于眾所周知的歷史原因，“西方海盜侵入東方國(guó)家，也正想利用其（傳教士）十字架與袈裟的麻醉和間諜的作用，配合火炮和刀劍，‘打破古老東方的大門’�！保ɡ钿睹髑迨贰罚┻@類論斷早已成為許多人的心理定勢(shì)。盡管明確知道利瑪竇、湯若望等人曾把先進(jìn)科學(xué)技術(shù)引進(jìn)中國(guó)，對(duì)我國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展和社會(huì)進(jìn)步做出過貢獻(xiàn)，但許多人寧可誤認(rèn)他們?yōu)榭茖W(xué)家，也不愿正視他們耶酥會(huì)傳教士的真正身份�！皞鹘淌俊币辉~，在相當(dāng)長(zhǎng)的一段時(shí)期里，幾乎成了間諜或文化侵略者的代名詞。
《高嶺吟》中的殷弘緒則是一位學(xué)識(shí)淵博、彬彬有禮的紳士，他熱愛中國(guó)文化，能說一口流利的漢語(yǔ)。案頭擺放著《古文觀止》（能背誦其中的《秋聲賦》，前、后《赤壁賦》等篇章）、《水滸》、《三國(guó)志演義》、《西游記》等書籍。懂得利用“一方之全史”的方志——《饒州府志》、《浮梁縣志》來了解該地的界域山川、歷史沿革、物產(chǎn)田賦、風(fēng)俗民情。他略通西醫(yī)卻能尊重中醫(yī)。對(duì)陶瓷技藝已知之不少的他，卻能坦率承認(rèn)自己尚未弄懂最基本的知識(shí)：陶與瓷的區(qū)別。為了發(fā)展故鄉(xiāng)的陶瓷產(chǎn)業(yè)，除悉心考察景瓷生產(chǎn)工藝流程的各個(gè)環(huán)節(jié)之外，還積極邀請(qǐng)工匠師傅到法國(guó)去傳授技藝。即或在殉道者的主業(yè)傳教方面，他也能因地、因時(shí)制宜地進(jìn)行，而并未使用脅迫，利誘等不正當(dāng)手段。
殷弘緒這一正面形象的出現(xiàn)，既是作者長(zhǎng)期醞釀的結(jié)果，亦是我國(guó)改革開放新時(shí)期宗教政策的產(chǎn)物。誠(chéng)如一些傳媒所評(píng)介的那樣，作者雖然對(duì)“殷弘緒與其積極傳播‘高嶺’用途之功勛，一直持肯定態(tài)度。但限于當(dāng)時(shí)宗教內(nèi)容系寫作禁區(qū)，他只能將良好愿望深藏心里�！保ā短粘菆�(bào)》）；而今“電影文學(xué)劇本能夠公開發(fā)表，恰好體現(xiàn)國(guó)內(nèi)新時(shí)期黨的宗教政策得到進(jìn)一步貫徹落實(shí)。”（《佛山晚報(bào)》）；《高嶺吟》確實(shí)“是新中國(guó)成立以來首次客觀塑造了外國(guó)神父新形象的電影文學(xué)劇本�！保ā端拇ń�(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》）。
二、可拍成科學(xué)普及教育片
近代考古發(fā)現(xiàn)：人類在史前文明的新石器時(shí)代就已經(jīng)開始利用粘土、水和火，制作出各類陶器。原始瓷器在商代也已出現(xiàn)。那么劇中殷弘緒沒懂的問題，是否中國(guó)人已盡人皆知呢？實(shí)際情況遠(yuǎn)非如此，許多人都不甚了解，亟待由劇中工匠予以解答——從原料分：陶器用一般粘土，而瓷器則用瓷石、瓷土（特別是高嶺土Ｋａｏｌｉｎ），從燒制溫度上區(qū)分：陶器為１０００℃以下，而瓷器則在１２００℃以上。從釉上區(qū)別：大多陶器無釉，有釉也是低溫釉；而瓷器則為１２００℃以上的高溫釉。
劇本主要講景德鎮(zhèn)瓷器制造業(yè)的情況：從高嶺土的產(chǎn)地到瓷石開采，到水動(dòng)鼓車的破碎礦石；從瓷不（行話念Ｄｕｎ）制作到陶車?yán)鞒尚�，到拍坯、印坯；從修窯、滿窯到燒窯，直到紅爐里燒出“白如玉、明如鏡、薄如紙、聲如磬”蜚聲中外的景瓷均一一道來，令人在興趣盎然中明白了其中的奧妙。
另外，從景德鎮(zhèn)名稱的由來到“十里長(zhǎng)街半窯戶，迎來隨路喚都昌”的發(fā)展；從唐代武德年間進(jìn)貢“假玉器”，到明清兩代開設(shè)御窯廠；從元朝設(shè)置“浮梁瓷局”，到康熙年間“十八幫”制定的各種行幫規(guī)矩，以及“打派頭”（罷工）類的斗爭(zhēng)，也寫得脈絡(luò)清晰、條理分明。特別是強(qiáng)調(diào)了瓷石加入易粉碎的高嶺土能大大提高瓷器質(zhì)量的二元配方，經(jīng)殷弘緒向西方的大力宣傳，掀起歐洲和世界范圍內(nèi)的制瓷高潮。以致德國(guó)科學(xué)家依據(jù)漢語(yǔ)的“高嶺”讀音，創(chuàng)造了ｋａｏｌｉｎ這一英文專用科技名詞。誠(chéng)如作者所言：“這是景德鎮(zhèn)及高嶺村民、更應(yīng)該說是中國(guó)（ＣＨＩＮＡ）在粘土礦物學(xué)方面，對(duì)人類物質(zhì)文明進(jìn)步所作出的獨(dú)特貢獻(xiàn)！”
拍成科學(xué)普及教育片所展現(xiàn)觀眾面前的瓷器，將是琳瑯滿目、美不勝收的。從工藝品種看：既有雅致明快的青花瓷、樸拙端麗的釉上古彩瓷；亦有晶瑩艷美的釉里紅瓷和富麗堂皇的釉下五彩瓷。從瓷器用途角度看：既有日常用的碗、盤等食具，筆筒、筆洗等文具；亦有瓷塑《坐蓮觀音》、《關(guān)羽》等祭器和栩栩如生、可以用來嚇�；罾鲜蟮拇韶埖裙に嚸佬g(shù)作品。拍攝成功的話，可令觀眾恍如走進(jìn)景德鎮(zhèn)瓷器博物館，享受一次科技與美學(xué)的精神大餐。
三、可拍成文化交流專題片
從宏觀看劇本所反映的時(shí)代背景，其時(shí)是中國(guó)和歐洲兩種繁榮昌盛的相互輝映，所以人際交往也平等而友善。但同時(shí)也應(yīng)看到：西方正處于資本主義方興未艾階段，而中國(guó)的“康乾盛世”乃封建社會(huì)的強(qiáng)弩之末。在“西風(fēng)東漸”的總趨勢(shì)中，殷弘緒能清醒地宣稱：“歐洲技術(shù)進(jìn)步曾經(jīng)受到中國(guó)一些發(fā)明的啟迪”，“各國(guó)先進(jìn)技藝更要提倡相互交流”，確實(shí)難能可貴！劇本寫出了在物質(zhì)文明相互交流的過程中，精神文明也在互相碰撞、彼此影響。具體表現(xiàn)在衣食住行的諸多方面。銀幕上東西方文化的對(duì)比將會(huì)十分鮮明——
無論在繁華的街巷，還是在肅穆的教堂，中國(guó)儒商的長(zhǎng)袍馬褂、匠人們的精短工裝與洋紳士們的西裝革履，都形成道道風(fēng)景，而殷弘緒外出時(shí)穿絲綢儒服、佩戴金質(zhì)十字架，本身就是服飾文化的中西合璧。
唐代大詩(shī)人白居易有云：“商人重利輕別離，前月浮梁買茶去�！币笄诤每偷�景德鎮(zhèn)人用浮梁名茶招待殷弘緒；而身在浮梁茶鄉(xiāng)的他又用非洲特產(chǎn)的咖啡豆，按照歐式方法現(xiàn)磨、現(xiàn)煮出的苦咖啡來待客。世界三大飲品中只差后來才發(fā)明的可口可樂了。中西人士各自對(duì)筷子—米飯、刀叉—面包的偏愛，更生動(dòng)地反映出飲食文化的差異。
建筑文化方面：在一片青磚灰瓦的居落里，歌特式天主教堂高聳、飛動(dòng)的尖頂，的確能將人們的目光引向遼遠(yuǎn)的蒼穹和神秘的天國(guó)。而重檐歇山、雕梁畫棟、殿廡式的中國(guó)廟堂，也自有其獨(dú)特的莊嚴(yán)肅穆的風(fēng)格。
古希臘人巧妙地用石頭雕出了后來被羅馬人稱為維納斯的美神；中國(guó)人聰明地用粘土燒出了被西方人稱作“東方維納斯”的坐蓮觀音。世界三大宗教只缺少?gòu)氐追磳?duì)偶像崇拜的伊斯蘭教了。
清代仿明代宣德的“紅寶石”，法國(guó)稱做“牛血紅”。利摩日的碗叫“陶”，而景德鎮(zhèn)的碗則稱做“瓷”。劇中交待明朝時(shí)來景德鎮(zhèn)學(xué)做瓷器的日本人五良太浦，也曾取個(gè)漢名叫吳瑞祥。這是自盛唐以來的一種傳統(tǒng)，說明許多來華的外國(guó)人都同殷弘緒一樣，不僅認(rèn)同中國(guó)文化，而且對(duì)其博大精深的文化表現(xiàn)出由衷的景仰。
殷弘緒是位十分敬業(yè)的傳教士，他總是不失時(shí)機(jī)地規(guī)勸人們皈依天主。但對(duì)不信教的人或異教徒也能平等相待。有趣的是一個(gè)青年工匠的未婚妻全家信教，“她母親交待：不信耶穌，不準(zhǔn)與其女兒完婚�！边@令今天有些閱歷的人會(huì)很自然地聯(lián)想到當(dāng)年蔣介石與宋美齡的婚姻。從物質(zhì)文明和精神文明中外交流的角度把劇本立起來，必然會(huì)在景德鎮(zhèn)與利摩日、中國(guó)人與法國(guó)人之間架起一座友誼金橋。
誠(chéng)然，劇本并非天衣無縫。導(dǎo)演創(chuàng)作分鏡頭腳本時(shí)，如拍故事片，還需增加戲劇式情節(jié)而減少敘述式的直陳。如拍科教片，還需理順整個(gè)制瓷的工藝流程并逐一突出其特點(diǎn)。如拍專題片，尚需補(bǔ)充些背景資料以彰顯事件的歷史貢獻(xiàn)和深遠(yuǎn)影響。
此外尚有一條建議：即指劇情發(fā)生的年代法國(guó)還是路易十四統(tǒng)治下的封建王國(guó)。主張“自由、平等、博愛”的資產(chǎn)階級(jí)尚須等待七十七年后才發(fā)動(dòng)大革命。建立法蘭西第一共和國(guó)。殷弘緒不可能未卜先知地在遙遠(yuǎn)的中國(guó)向人們炫耀法國(guó)當(dāng)時(shí)還不存在的“自由、平等、博愛”。故可考慮將“我們法蘭西是個(gè)主張‘自由、平等、博愛’的國(guó)家”之文句刪去為宜？
洪秀明的電影文學(xué)劇本已經(jīng)問世半年了，它呼喚中、法兩國(guó)的電影人，從多側(cè)面、多角度將它有聲有色、美侖美奐地立起來。
